Monsoon humidity changes how cooling appliances perform indoors, and picking the wrong one between an AC and a cooler can leave your room worse off.