“Club Zero,” a teen-cult thriller from director Jessica Hausner, may have Cannes Film Festival attendees thinking twice about ordering that second croissant on the Croisette. The movie, which preaches ...