When first we see Nobby Butcher, played by Sacha Baron Cohen in “The Brothers Grimsby,” he and his girlfriend are getting busy to the tune of R. Kelly’s “Bump N’ Grind.” You can sense a gag coming.