From tray tables to snack choices, experts share how to fly smarter and cleaner.