Gayle Feldman has produced a magisterial account of one of the great American publishers and the industry he built up.